Women In The Tequila Industry: Ana Valenzuela by M.A. “Mike” Morales

(Mi trabajo con agaves es mi religión, mi diversión y mi ciencia.  El primer libro de agave azul y su agricultura, asi como el conocimiento de los agaves tequileros -entre otros- son mis aportes que aun están por cambiar muchas cosas…  En el futuro cercano el gran cambio a promover es la plantación de mis híbridos de las variantes de agave azul que cambiará la historia negativa de la erosión genética.  Este cambio ha requerido mas de 20 años de trabajo constante.)

TA:  What do you see as the future of women working within the Tequila Industry?

(¿Qué ves como el futuro de las mujeres que trabajan en la industria del Tequila?)

AV:  I see a future that is more equitable in the professional scope.  For the future of women in the tequila industry to be egalitarian [equal] in opportunities, there has to be congruent [consistent] actions of solidarity among vulnerable groups of women in the industry.

(Yo veo un futuro mas equitativo en el ámbito profesional.  Para que el futuro de las mujeres en la industria del tequila sea igualitario en oportunidades, hay que tener acciones congruentes de solidaridad con grupos vulnerables de mujeres en la industria.)

TA:  What things would you like to see changed?

(¿Qué cosas gustaría cambiado?)

AV:  Less industrial mass production and less contamination.

(Menos producción masiva e industrial y menos contaminación.)

TA:  Is there anything you’d like to say to women who may be contemplating entering and working in the Tequila Industry in one form or another?

(¿Existe algo que le gustaría decir a las mujeres que pueden estar contemplando entrar y trabajar en la industria del Tequila en una forma u otra?)

AV:  Intergenerational solidarity [of gender] and to take great challenges [risks] to realize great achievements not just in favor of the industry, but for Mexico.

(Solidaridad intergeneracional de género y tomar grandes retos para realizar grandes proezas, no solamente a favor de la industria sino de México.)

 

Follow Ana Valenzuela on Facebook.  See also Tequila Heritage on Facebook.

Follow Signo Tequila on Twitter @SignoTequila.

Page 2 of 2 | Previous page

M.A. “Mike” Morales is the CEO of Tequila Aficionado Media and America’s premier tequila journalist, blogging and reporting exclusively on the trends, producers, insiders, and hottest brands in the tequila industry today.