Tag Archives: cata

Judging at The Monterey Bay Tequila & Cuisine

In mid-August of 2014, the organizers of the 6th Annual Monterey Bay Tequila & Cuisine, which took place on October 11, 2014, graciously asked Tequila Aficionado Media CEO, Mike Morales, to participate as a judge.  Their unique, take-at-home blind tequila tasting competition used the Tequila Matchmaker smartphone application to score and bestow awards.  You can review the results of the tasting competition here.

Take-Home Test

I dreaded tests and pop quizzes in school.  I never did well on them no matter how long I studied.  The only answer for someone like me to improve his grade was to do extra credit work.  Often, that meant the blessing of the occasional take-home test.

The entire text book, notes and other related materials was at my disposal.  In addition, the stress of competing against my smarter classmates was lifted, as well as any pressure about time limits.

Really, it was a license to cheat!  How could I go wrong?

That’s why the concept of the take-home cata made the Monterey Bay Tequila & Cuisine’s tasting competition so intriguing for me.

 Matchmaker, Matchmaker,

Make Me A Match…

Grover Sanschagrin, co-founder of TasteTequila.com, is the designer of Tequila Matchmaker, the only smartphone application to date that aids tequila

TasteTequila

TasteTequila

aficionados in finding tequilas that are suitable to their taste preferences.  It also allows enthusiasts to rate and grade brands on a sliding numerical scale.

Grover has introduced Tequila Matchmaker in some of the leading and trending tequila bars in the US.  The Monterey Bay Tequila & Cuisine is the first event to exclusively use the Tequila Matchmaker app for its blind tasting competition.

Grover Sanschagrin of TasteTequila.com.

Grover Sanschagrin of TasteTequila.com.

In this Facebook interview, Grover shares some of his thoughts on the aftermath of the competition.

TA:  So…did the results amaze you?

GS:  Not really.  I wish there were more brands involved so we could get a better comparison.

Last year, when we announced the results, several brands were in the room.  They immediately asked questions about the judges.  This gave me the idea to “test” the judges as a way of giving the brands an idea of who they were dealing with.
So, duplicating a tequila as a way to “judge the judges” was my answer.  A total experiment.  Not totally scientific, but definitely interesting.

TA:  Did they know who the judges were this time around?

GS:  No, we didn’t disclose which judges gave which scores.  Also, all of the judges, except for one, did well.

TA:  Did they know the names of the judges on the roster?
GS:  I believe so.

Also, rating these tequilas from home is a totally different method than rating them with all of the judges in the same room.  Not that any one is better than the other, just

Freddy the Cat judging añejos.

Freddy the Cat judging añejos.

that they are different.

I would actually like to try an experiment where the same judges rate things at home, and then again, together (like the SOM [Spirits of Mexico competition] format) and then see the differences.
Grover continues…
GS:  I also want to experiment with the order of the selection.  We can actually use our app to create a random order for each person, so nobody will have the same [order].
Ready to judge for Monterey Bay Tequila & Cuisine.

Ready to judge for Monterey Bay Tequila & Cuisine.

TA:  That would be a cool variable.

GS:  For me at SOM [Grover was a judge at 2014’s contest], palate fatigue is an issue, so it would be interesting to see if tequilas at the end of the line tend to do better.  I am fascinated by blind ratings, so I’m having a blast trying all these new experiments.
TA:  I think [for me] tequilas at the beginning of the line may also suffer from palate “under work.”

GS:  In our blind tasting tour, we found just the opposite.  The tequilas in slots 1 and 2 tended to score higher that 3-6.  No idea why, really – but it was clear in the comparison of the events.

Beginning of the line for blanco category.

Beginning of the line for blanco category.

TA:  Did the time of day also make a difference?
GS:  It was mid afternoon for all of the events.
TA:  So time of day was pretty consistent?
GS:  I know that the SOM guys insist that spirits must be evaluated in the morning, but that seems a little odd to me.  I think the judge needs to be consistent, but should be able to choose when they drink.  I don’t usually drink in the morning. usually. :-).  There’s an element of “real life” that isn’t present when you drink Tapatio 110 at 9am.

TA:  Did the certified catador do better than was expected?

GS:  Nope.

Rant Alert!

Before I go into my pros and cons of rating tequilas using the Tequila Matchmaker app for the Monterey Bay Tequila & Cuisine, let me get a few pet peeves off my chest.

Judging Competitions–What A Concept!

In all my time studying, analyzing and observing the Tequila Industry, not once have I ever known any tequila enthusiast, purist, newbie, connoisseur, collector or consumer (let alone brand owner and/or importer) to be happy with the results of any spirits judging competition.

Whether it’s the venerable San Francisco World Spirits Competition, the respected Beverage Testing Institute, the famed Spirits of Mexico, or any of the smaller, regional tasting events throughout the country, no one has ever been completely happy or agreed entirely with the outcomes.

The older the judging tournaments are, the more importance their annual medal counts are given by an unsuspecting public who only purchase award winning beers, wines and spirits based on their perceived value, instead of trusting its own taste buds.

Those long running competitions become more expensive to enter, forcing smaller more deserving brands out and leaving the larger, transnational corporations with deeper portfolios and bigger budgets to duke it out.

Accusations of alleged backroom negotiations for awards has also been an issue, of late.

And let’s not forget the most lucrative part of the tasting event–

Licensing

Paying for the rights to use the competition’s branded medals and seals in addition to the entry fees per spirits expression submitted.

Yet, spirits brands in general, and tequila brands in particular, continue to allocate hard-earned marketing dollars toward entering these yearly competitions for the privilege of hanging neck tags from their bottles or affixing stickers onto their labels named for precious metals or gemstones.

Double Vibranium, anyone?

Collecting medals and awards have gone the way of tattoos and piercings–

Everyone has them, and the novelty and mystique have worn off.

At the end of the day, it seems like everyone who participated in the competitions scored some sort of hardware and the rest of us are left shaking our heads in dismay or agreement.

Lastly…

Scoring

Monterey Bay blanco category and glassware.

Monterey Bay blanco category and glassware.

I was once told by a very respected spirits writer that a unified scoring system was good for an event should the organizers decide to hold other branded spirits competitions.

Puh-leez!

Whoever said that a templated numerical  scoring method used to grade different kinds of spirits was appropriate for tequila tastings?  Diffusers aside, tequila itself is so unique, it doesn’t compare with the flavor profiles of all other spirits, so why rate them that way?

How about a rating system that’s good for the juice instead of one that’s good for the show?  (BTW…one already exists.)

Pros And Cons

Pro–scoring on the Tequila Matchmaker app is amazingly simple.

Con–There’s no numerical rating for the tequilas’ appearance on the Tequila Matchmaker app.  Takes the whole sensorial feeling out of tequila tasting.  Only your nose and mouth get to have all the fun.

Pro–Shipping two ounce samples is neat and cost effective for the organizers of the show.

Con–See what happens when minis are compromised.  (Warning:  It’s not pretty.)

I particularly found that my sealed reposado samples were extremely alcohol-y even after sitting at room temperature for a couple of days.

Pro–It’s lovely to take your time judging samples at your leisure.  I agree with

You never know who might stop by to help judge tequila.

You never know who might stop by to help judge tequila.

 

Grover that it saves on palate fatigue, too.

 

Con–I miss the camaraderie of other expert judges and learning from them.  It ups your game like playing one-on-one with LeBron James or batting against Clayton Kershaw.

 

Pro–Depending on my schedule, I chose what time of day to judge my samples.

 

Con–According to the guidelines set forth by the original Mexican Tequila Academy, tastings should begin by 11 AM when a catador’s (tequila taster’s) palate is freshest.  [See also their tequila scoring sheet and criteria.]  This article here explains where this custom began.

 

Pro–I knew which glassware and other tips and tools to use to make me, as a judge, more effective.

 

Con–The lack of uniformity and protocol among the judges could have affected the final results.

 

Pro–It was exciting to use Tequila Matchmaker’s breakthrough scoring system.

 

Con–I can’t, in all honesty, say that I was pleased with the awarded outcomes or my graded performance.

 

See!  What did I tell you?  I hate tests. 

 

Jessica’s Journey – Epic Marketing or Sauza History Lesson?

Epic Marketing or Sauza History Lesson?

You Be the Judge

Part 3 in Jessica’s Epic Journey

By Jessica Arent, Tequila Aficionado Contributor

Sauza History, tequila, jessica arent, tequila aficionado, la cofradia, jaime sauza, cuervo, distillery, wine, dobecq, brandyMy second day in Mexico was focused on the product and team brainstorming for a market launch. Believe me when I say Mel Gibson’s character in “What Women Want” wasn’t so far off in the process of branding and advertising. Total immersion into the product to help identify the audience, and the creativity necessary to capture the attention of the targeted audience can be taxing, especially when the tasting begins before the first cappuccino.

I walked into the meeting feeling the weight of travel, the mess of humidity, and trying to pull myself together. Guadalajara has a humid climate and the morning had already proven challenging with the struggle to tame my ever-frizzing hair. If you have ever attempted to straighten and smooth naturally curly hair in humid climates you know this can be an exercise in futility and frustrating endeavor, and yet we still attempt the battle. It tends to leave you irritable and makes for a difficult start to the day…until there was tequila? For breakfast? No way!!!

Several unmarked bottles sat on the table along with dozens of glasses.

And so the work day began, with a flute of 5-year Anejo in one hand and a double cappuccino in the other. . .

While I will not bore you with the details of the work day and the brainstorming that went into it, I will say that I felt like I consumed more tequila on this day than I have in all my years of drinking! 5-year, Plata, Reposado, 7-year…

Glass after glass, note after note…

It’s a tough job, but someone has to do it.

What?! It’s work!!

The truth is, while an extraordinary team, the incredible opportunity to work side by side with Jaime Sauza, and garner some of his knowledge and the rich family history that is his in the world of tequila, was without a doubt an incredible experience, and it was exactly this way that I spent the work day, collaborating with this extraordinary man…

Sauza History

Sauza History, tequila, jessica arent, tequila aficionado, la cofradia, jaime sauza, cuervo, distillery, wine, dobecq, brandyOriginally considered “Mexican Moonshine”, the poor man’s drink, Don Cenobio Sauza recognized opportunity early on(“Don” makes you think of the Godfather, doesn’t it?) In 1873 Don Cenobio Sauza founded Sauza Tequila at “La Perseverancia” distillery. He was the first distiller to call the spirit produced from the blue agave plant “tequila”, and the first to export the drink to the United States.

The Story goes like this….

Don Cenobio Sauza was born on a farm in Jalisco, Mexico. He was the third child of Hilario Sauza and Doña Margarita Madrigal Navarro. He worked on his father’s farm along with his siblings Adelaida, Juana, Fernanda, Luis and Herminia until he was sixteen. In 1858 Cenobio traveled to Tequila to visit his cousin Ramon Corona Madrigal. Enamored with the countryside and the rich soil, Cenobio settled in Tequila and got a job working at the distillery of José Antonio Gómez Cuervo. There he learned how to farm agave and distill mezcal-tequila.

Cenobio began to export mezcal-tequila from Tequila to other parts of the country. In 1870, no longer content to just sell, Sauza leased the “La Gallardeña” distillery from Lazaro Gallardo. Sauza saw great success, and three years later, on September 1, 1873 , purchased the “La Antigua Cruz” (The Old Cross) distillery (the oldest registered tequila distillery, founded in 1805 by José Maria Castañeda) from Don Felix Lopez. The transaction equated to 5,000 pesos and he promptly renamed it “La Perseverancia” (Perseverance).The former employee of Cuervo had successfully founded Sauza Tequila and become one of Cuervo’s great rivals.

In 1873 Sauza was the first to export tequila to the United States; crossing through the border at El Paso del Norte (present day Ciudad Juarez) carrying three casks and six jugs of his mezcal-tequila. This was the beginning of the export market for tequila.

The arrival of the railroad in Tequila, Jalisco, increased Sauza’s business and in 1889 he purchased the “La Gallardeña” distillery from Lazaro Gallardo. That same year he purchased the “Hacienda de San Martin de las Cañas”. This became Sauza’s headquarters and was simply known as “La Hacienda Cenobio”. Here he planted more than 2 million agave and started producing an estimated 800 casks of tequila per year. He purchased and sold thirteen more distilleries and numerous fields of agave, always working at least three at a time in order to remain the leader in tequila production and sales. Don Cenobio is credited with determining that the blue agave was the best agave for tequila in the 1890. Obviously the rest followed suit.

Sauza History, tequila, jessica arent, tequila aficionado, la cofradia, jaime sauza, cuervo, distillery, wine, dobecq, brandyDon Cenobio’s son, Don Eladio Sauza, was born in Tequila in 1883. At age 20 Eladio moved to Tecolotlan to take charge of his father’s distillery, “La Hacienda La Labor”. It was there that he learned the business of producing and selling tequila. Later, he moved to Mazatlán, a major port in the Northeastern part of Mexico, to establish a Sauza Tequila distribution center in order to increase exportation.

Upon Don Cenobio’s death in 1909, Eladio returned to Guadalajara to mourn his father and to take control of the Sauza Tequila Empire. Shortly thereafter, the Mexican Revolution threatened to expropriate Eladio’s business and farmland. During the Revolution, Eladio rallied patriotic sentiment and helped to establish tequila as the official spirit of Mexico.

Eladio modernized and expanded the family business by opening branches in Monterrey and Mexico City, as well as a concession in Spain. When Don Eladio Sauza died at the age of 63 on July 22, 1946, he left the Sauza Tequila business to his firstborn son, Francisco Javier Sauza

The Third Generation is Born

Sauza History, tequila, jessica arent, tequila aficionado, la cofradia, jaime sauza, cuervo, distillery, wine, dobecq, brandyFrancisco Javier Sauza was born in Tecolotlan, Mexico on December 8, 1903 to Don Eladio Sauza and Doña Silveria Mora Enriquez. Francisco Javier Sauza, like his father, was raised on tequila, and in the family tradition of his father and his grandfather he too grew to become part of the family legacy.

When Javier Sauza took over Tequila Sauza, shortly before his father’s death in 1946, he began at once to change the image of tequila from a “drink of the campesinos” to a refined spirit of the upper classes. His competitors scoffed when he redesigned the bottles and labels for a more tasteful look and began to age some of the tequila in wooden barrels for a smoother taste and color.  He took his product to fairs and expositions throughout Mexico, the United States, and Europe, and promoted it as “the drink of romance.” He also modernized production and transportation systems and built a bottling plant in Guadalajara.

In 1950, Francisco Javier added the Sauza Hornitos brand to the Sauza family of tequila. In 1963, he created Sauza Conmemorativo, a tequila that commemorated the 90th anniversary of the La Perseverancia distillery.

In 1973, to celebrate 100 years since the founding of the La Perseverancia distillery, Sauza created a specially aged tequila that he presented in a limited edition, green ceramic bottle. He called his creation Tres Generaciones in honor of the three generations that had produced Sauza Tequila: Don Cenobio, Don Eladio and Don Francisco Javier.

Traveling throughout Europe and Asia, Sauza grew concerned about the number of “pseudo-tequilas” being produced. Working with other tequila producers from Jalisco, Francisco lobbied President Jose Lopez Portillo saying, “Tequila is the only one made in the State of Jalisco, Mexico.” On December 9, 1974 the Label of Integrity decree stated that true tequila only came from the State of Jalisco.

Sauza History, tequila, jessica arent, tequila aficionado, la cofradia, jaime sauza, cuervo, distillery, wine, dobecq, brandyFrancisco Javier continued his father and grandfather’s legacy, but in 1988, for personal reasons, he decided to sell the Sauza Tequila business to Mexican brandy producer Pedro Domecq. The tequilas Sauza innovated – Sauza, Hornitos, Tres Generaciones – are still in production. Today Sauza owns about 300 agave plantations and is the second largest tequila manufacturer in the world.

The Fifth Generation

And here I was, spending my day working side by side with Jaime Sauza, the great, great grandson of Cenobio Sauza, getting the education of a lifetime in tequila. It just doesn’t get much better than this.

Or does it?

Well, that’s another segment anyway.

The end of the day had me returning to the hotel to change into cocktail attire for the evening ahead. Still wrestling with the humidity and the unruly mass that was once my hair, I managed to pull myself together (after an ice cold shower and having room service deliver a double espresso) and hustle back to the office for a “roof top CATA”.  Stepping into the elevator I smoothed down my dress, and checked my makeup in the reflection of the doors one last time. As the elevator approached the roof, I could hear a Spanish guitar and the tinkling of glasses.

Then the Doors Opened

Sauza History, tequila, jessica arent, tequila aficionado, la cofradia, jaime sauza, cuervo, distillery, wine, dobecq, brandyI walked into the most elegant setting I could imagine. A pergola covered the rooftop with climbing bougainvillea in vibrant colors. Elegant wicker seating with crisp white linen cushions was strategically placed for lounging and open conversation. Small teak tables, dressed with glowing candle lanterns and aromatic orchids in purples and whites were the centerpieces of the seating arrangements.

In one corner stood a bar with dozens of amber colored unmarked bottles.  Mike Vernardo, the master mixologist brought in from Austin, Texas, masterfully created artistic libations, served by four beautiful young Mexican women wearing little black dresses and engaging smiles.

The League of Extraordinary “Tequilans”

Sauza History, Mike Vernardo, tequila, jessica arent, tequila aficionado, la cofradia, jaime sauza, cuervo, distillery, wine, dobecq, brandyOut across the terrace the sun was setting over Guadalajara, in hues of pinks and oranges and purples and the lights of the city slowly came on.  As I looked around I saw the most beautiful people begin to come in to the party. Elegant, sophisticated women of Guadalajara on the arms of distinguished gentlemen, and as I began to mingle, I came to realize every attendee was a part of the process of the production of Tequila. From the General Director of La Cofradia Distillery, and his wife, to the master bottle cap maker, who works in precious metals of gold, silver and copper to make the cap and label of this emerging product, to the glass bottle designer himself, and their respective wives. Every person that walked into this party had some part in the creation of an extraordinary elixir from Tequila. I felt as though I was in a League of Extraordinary “Tequilans”.

Not long into the evening, Jaime arrived with his beautiful wife, and the party really got started. Charismatic and congenial, Jaime began to expound on the notes and virtues of each of the samplings of the evening. Elaborating on the legs, crown and brilliance of each, he offered his insights on comparisons and values. Although this might sound dry to some, Jaime’s communicated his thoughts congenially with a touch of humor and was entertaining and engaging. Who wouldn’t be mesmerized by a man who can conclude a tequila lesson with a course in popping a champagne cork with his glass stem?

Sauza History, tequila, jessica arent, tequila aficionado, la cofradia, jaime sauza, cuervo, distillery, wine, dobecq, brandyIt’s true. . . Jaime is very versatile!

Waiters in white jackets and great big smiles weaved in and out with delicious food pairings that included fresh ceviche in guacamole sauce served in shot glasses, miniature ranchero tacos, and Ahi tartar tostadas.  The menu was created exclusively by Josue Banuelos for the tequilas we tasted that evening. Mike mixed incredibly creative concoctions of epic proportions out of recipes specifically designed around this tequila, and a joyful mood of what could only be described as “success” filled the air.

I think we all knew we were on to something extraordinary, something epic…

This Cinderella turned in her dancing shoes and cocktail dress for pajamas and a nightcap not long before midnight. My nightcap was a special “gift” given to me by my new friend Jaime.  I fell in love with this dream libation after one sip. An unlikely recipe, this “moonshine” (let’s face it, isn’t it really “moonshine” until it has a NOM, label, and is legal the eyes of the CRT?) takes you to Italy and Mexico at the same time in a seamless blend of liquid perfection.

I cannot tell you more yet, but I can tell you it was the perfect finish to my day.

I closed my eyes in anticipation of the next day and the adventure that lay in before me and drifted off to dreamland.


 

Read the continuation of Jessica’s Journey coming soon!

 

jessica Arent, Sauza History, tequila, jessica arent, tequila aficionado, la cofradia, jaime sauza, cuervo, distillery, wine, dobecq, brandyJessica Arent has spent her career steeped in the Hispanic culture. Passionate about the Latin culture and experiencing roles that have taken her from television to digital marketing throughout the United States and Mexico, Jessica’s passion for Mexico runs in her blood. An accomplished writer, Mexico is where her heart lives and is the focus of her work and writing.  Specializing in marketing Hispanic based products and services, Jessica will tell you there are few people in the world or places she has traveled, from Asia to Europe and in between, who compare to the Mexican culture.  Building websites such as ALL ABOUT MEXICO and fostering the marketing endeavors of a number of tequila products, to name a few, Jessica sets out to inspire the world around her, one person, one relationship at a time, to know and understand the culture she calls home.  Jessica is a partner at Intermountain Media, LLC, the Communications and Media Director of Terra Energy Resources Corp, and shares other travel and tequila adventures on her blog, Jessica’s Mexico.

 

Never miss an article or review again – Subscribe now!

* indicates required

Email Format

View previous newsletters.



Women In The Tequila Industry: Ana Maria Romero Mena by M.A. “Mike” Morales

Tequila Appreciation, 2010

Tequila Appreciation, 2010

In the 2010 industry classic special report entitled Tequila Appreciation for USA Today, it listed five tequila trends to watch.  Here, we’re focusing on one of them…

The role of women in the tequila industry.

The report predicted that more women, in particular Latina/Hispanic women with family ties to agave growers and tequila producers, would join the ranks of tequila brand owners and also become influential in other areas of this traditionally male dominated industry.

Current numbers suggest that 70 percent of new businesses are started by women and that 20 percent of new home sales are driven by single women.  It’s no secret that Hispanics and Latinos are also the largest US minority, either.

Up to 85 percent of the buying market is women.  This translates to $5-$7 trillion dollars every year!  It’s no wonder that the Spirits Industry, and particularly the tequila segment, is finally taking notice.

Statue of Mayahuel in Tequila.

Statue of Mayahuel in Tequila.

We asked a short list of five questions to prominent women leading the charge for change in the Tequila Industry and beyond.  As you’ll read, it hasn’t been all margaritas and roses for these tequila boss ladies.

We begin our series of Women In The Tequila Industry with Maestra Tequilera, Ana Maria Romero Mena.  You can read a brief summary of her accomplishments in our earlier article on Tequila Boss Ladies.

[Editor’s note:  For the convenience of our interviewee and our Spanish speaking audience, this article is in both English and Spanish.]

***

Maestra Tequilera, Ana Maria Romero Mena.

Maestra Tequilera, Ana Maria Romero Mena.

TA:  How would you describe your experiences as a high ranking woman in your position in a primarily male dominated industry?

(¿Cómo describiría sus experiencias como una mujer de alto rango en su posición en una industria dominada principalmente masculina?)

ARM:  [My experiences have been]  dynamic, enriching, and in constant evolution despite the tequila industry having a long history and a bright future.  There’s lots to do in the arena of research and innovation.

(Dinámicas, enriquecedoras y en  constante evolución, a pesar de ser una industria con un largo pasado y un gran futuro; hay mucho que hacer en el campo de la investigación y de la innovación.)

The dynamic experience [has been] because it’s an industry in expansion in that the study of new forms of interpreting tequila by the [olfactory] senses are different due to culture, age and sex [of the individual]; enriching because there’s so much to learn from those men who are behind every bottle, from the [brand] owner to the jimador, have been generous in imparting their experiences [to me]; and in constant evolution because the markets have globalized and they permit the generation of new strategies for the positioning of Tequila.  Finally, I’d like to say that [the industry] is male dominated but not male chauvinistic.

Romero Mena and actor, Patrick Dempsey of Grey's Anatomy.

Romero Mena and actor, Patrick Dempsey of Grey’s Anatomy.

(La experiencia dinámica es porque es una industria en expansión en la que el estudio de nuevas formas de interpretar al tequila desde los sentidos son diferentes debido a la cultura, la edad y el sexo; enriquecedoras porque hay mucho que aprehender de esos hombres que están detrás de cada botella, desde el dueño hasta el jimador, han sido generosos en compartir sus experiencias y en constante evolución porque los mercados se globalizan y nos permiten generar nuevas estrategias para el posicionamiento del Tequila, para finalizar me gustaría decir que es masculina pero no machista.)

TA:  How have you been able to change things within your industry?

(¿Cómo han sido capaces de cambiar las cosas dentro de su industria?)

ARM:  By studying the behavior of the industry in all its arenas, detecting areas of opportunity, completing the research of that opportunity and presenting it for the betterment of the industry as in the case [of the investigation] of the aromas of tequila, where its source was placed in accordance with its behavior in the development of the sensorial profiles of tequila and then delivered to the mind of the consumer by means of the cata (tasting).

Romero Mena in the agave fields.

Romero Mena in the agave fields.

(Estudiando el comportamiento de la industria en todas sus aéreas, detectando aéreas de oportunidad, realizando la investigación de esa oportunidad y presentándola para el mejoramiento de la industria, como lo fue la investigación de los aromas del tequila, su procedencia  para  ubicarlos de acuerdo a su comportamiento en el desarrollo de perfiles sensoriales del tequila y llevarlos a la mente de los consumidores por medio de la cata.)

TA:  What do you see as the future of women working within the Tequila Industry?

(¿Qué ves como el futuro de las mujeres que trabajan en la industria del Tequila?)

ARM:  It is a full future that allows us to not only grow personally and professionally, but to also leave a legacy for the new generations of women in which innovation will be the key [word].

(Es un futuro pleno, que nos permitirá  no solo desarrollarnos personalmente y  profesionalmente, si no dejar un legado para las nuevas generaciones de mujeres en las que la innovación será la palabra clave.)

TA:  What things would you like to see changed?

(¿Qué cosas gustaría cambiado? )

ARM:  To give women more opportunities in positions of higher responsibility and decision making [since] we still share only a minimal portion of those positions.

(Darles mayores oportunidades en puestos de gran responsabilidad y toma de decisiones a las mujeres, todavía compartimos  en un porcentaje mínimo en esos puestos.)

Maestra Tequilera, Ana Maria Romero Mena

Maestra Tequilera, Ana Maria Romero Mena

TA:  Is there anything you’d like to say to women who may be contemplating entering and working in the Tequila Industry in one form or another?

(¿Existe algo que le gustaría decir a las mujeres que pueden estar contemplando entrar y trabajar en la industria del Tequila en una forma u otra?)

ARM:  It’s a fascinating industry [and] one must get to know it in all its facets, visit and study the different distilleries, the Consejo Regulador del Tequila (CRT) and the National Chamber of the Tequila Industry (CNIT); get to know its regulations (normas), certify yourself in the desired area of opportunity, e.g.:  Maestra Tequilera, Maestra Destiladora; to be at the forefront [vanguard] of the advances and news that generates its dynamism and above all, to be passionate about your work.  Knowledge is the key that opens all the doors to opportunities.

(Es una industria fascinante, hay que conocerla en todas sus variables, visitar  y estudiar las diferentes destilerías,  el Consejo Regulador del Tequila y La Cámara Nacional de la Industria Tequilera, conocer su normatividad, certificarse en el área de oportunidad deseada, por ejemplo Maestra Tequilera, Maestra Destiladora, estar a la vanguardia de los avances y noticias que genera su dinamismo y sobre todo apasionarse por su trabajo.  Ya que el conocimiento es la llave que abre todas las oportunidades.)

Follow Ana Maria Romero Mena on Facebook and Twitter @Amrcreativa.

Never miss and article or review again – Subscribe now!

* indicates required

Email Format

View previous newsletters.



Mike Morales Makes History at Cata de Tequila

cata de tequila, mike morales, forbes magazine, tequila, mezcal, sotol, organicForbes’ Chris Milligan describes his experience at the historic New Mexico International Intimate Tequila Tasting (NMIITT) in Albuquerque.  he also describes how it was historic in two ways and what set it apart from any other tasting to date.  be sure to read the entire story (short) as well as the comments.  Click here now.

 

Never miss and article or review again – Subscribe now!

* indicates required

Email Format

View previous newsletters.